广东快乐十分走势图彩乐乐
密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
adynamic/[͵ædai'næmik]/ a. 無力的 ...

威爾士的中學生要開始學漢語了

本文屬閱讀資料

隨著中國市場的擴大,越來越多的國家和地區開始把漢語教育納入中小學課程,以增強未來一代在國際市場上的競爭力。最近,英國威爾士政府表示,為了促進貿易發展,威爾士中學將教授普通話。


Mandarin could be taught in Welsh secondary schools in a bid to raise Wales' international profile.

為了提升威爾士的國際形象,威爾士的中學將教授普通話。

The Welsh Government wants to establish the country as a visitor destination for Chinese people as part of its new strategy to boost trade.

作為貿易促進新戰略的一部分,威爾士政府希望將本地建成中國游客的旅游目的地。

It is also looking to have a "Wales in Germany" themed year in 2021, and have an increased presence in EU countries.

威爾士還計劃在2021年舉辦“威爾士在德國”主題年,并擴大在歐盟國家的業務。

International relations minister Eluned Morgan said she wanted to sell Wales to the world.

威爾士國際關系部長埃莉內德·摩根表示,她希望向全世界推介威爾士。

Welsh businesses sold more than £17bn of goods abroad in 2018 and at present 60% of those exports go to the EU, with Germany as the top destination.

2018年,威爾士企業向海外銷售了價值逾170億英鎊(約合人民幣1521億元)的商品,目前其中60%出口到歐盟,其中德國是最大的出口目的地。

But after Brexit, ministers want "to ensure that the European Union remains our strongest partner" as well as developing markets elsewhere. Its goal is a 5% increase in exports.

但在英國脫歐之后,部長們希望“確保歐盟仍是我們最強大的合作伙伴”,同時其他地區的發展中市場也要保持強勁增長,其目標是出口增長5%。

To make that happen, the Welsh Government has launched a new international strategy to focus on three areas - cyber-security, compound semi-conductors, and creative industries - chosen in part for their "resilience to Brexit" and because of their "global recognition as areas of excellence".

為了實現這一目標,威爾士政府啟動了一項新的國際戰略,重點在三個領域——網絡安全、復合半導體和創意產業——之所以選擇這三個領域,部分原因在于它們“對英國脫歐的適應力”,以及“表現卓越,得到全球認可”。

resilience [r??z?li?ns]:n.恢復力;彈力;順應力

In its report, it also listed a number of ideas, including:

威爾士政府在報告中還列出了一些想法,包括:

Raise Wales' profile by exploring the feasibility of teaching Mandarin in secondary schools as part of a long-term vision to establish the country as a visitor destination for the Chinese market

通過探索在中學教授普通話的可行性來提升威爾士的形象,這是將威爾士打造成中國旅游目的地這一長期愿景的一部分;

Work with education institutions to increase the number of international students studying in Wales

與教育機構合作,增加在威爾士學習的國際學生數量;

Hold a "Wales in Germany" themed year in 2021

2021年舉辦“威爾士在德國”主題年;

Working with existing networks to build a global Welsh Diaspora social network of 500,000 people, focusing in the first year on the USA and Japan and use cultural and sporting events to "open doors" in difficult markets

利用現有網絡,建立一個50萬人的全球威爾士移民社交網絡,第一年重點關注美國和日本,利用文化和體育賽事在困難的市場“打開大門”;

Promoting Wales as the "go-to nation" for advice on minority language development

使威爾士成為提供少數群組語言發展建議的“首選之地”。

go-to[?ɡo? tu?]:adj.(為解決某個問題或做某件事情的)必找的(人);(為找到某件物品或服務的)必去的(地方)

Ms Morgan said she was "anxious" to change the Welsh Government's relationship with the UK government to help sell Wales abroad, adding they wanted the best possible Brexit deal and would be "constructive partners".

摩根女士表示,她“急于”改變威爾士政府與英國政府的關系,以幫助威爾士走向海外。她補充稱,希望達成最佳的英國脫歐協議,并使雙方成為“建設性的合作伙伴”。

英文來源:BBC

翻譯&編輯:yaning


您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
广东快乐十分走势图彩乐乐
股票配资广告 吉林股票配资公司招聘 股票涨跌停板怎么计算 股票融资还款时间 宜人配资 投资分析师 期货配资教您如何分辨真假盘子 鑫福网 中国十大安全理财平台 公牛配资 0.351540s