广东快乐十分走势图彩乐乐
密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
effect/[i'fekt]/ n. 结果, 影响, 效果, 印象 vt. 实行, 引起, ...

英国人不?#19981;禘nglish这个词

本文属阅读资料

General rule:

通常情况是:

People who are English won't care

英格兰人不介意

Welsh will care and think you're an idiot

威尔士人会介意并认为你是白痴

Scots will really care, and think you an idiot

苏格兰人真的会介意并认为你是白痴

Roughly 50% of people in Northern Ireland willreally, really care and think you're either an idiot orbeing deliberately provocative

几乎50%的北爱尔兰人真的真的会介意,认为你要?#35789;?#30333;痴,要?#35789;?#25925;意挑衅

So it's not a great strategy. Use “British” if you have to use only one word. For NorthernIreland, I'd always say “Northern Irish” though this has the potential to annoy someunionists/loyalists. Better to take that risk than to say “British” to nationalists/republicansthough.

所以这么说并不合适。如果只能说一个词就说“英国人”。对于北爱尔兰人,我总会叫他们“北爱尔兰人”,虽然这有可能会惹恼某些联合主义者或反对独立的人,但冒这个?#25214;?#35201;比对民族独立主义者或共和主义者说“英国人”要好。

英国人不?#19981;禘nglish这个词.jpg

I am British, and born in England. If people call me English and referring to me as being born inEngland, but if they are referring to my nationality, it annoys me. I am British, and have Britishcitizenship. The Queen is the Queen of the United Kingdom, but can, informally, be called theBritish Queen. People who call her the Queen of England are uneducated, as there has not beenan English Queen since the Act of Union in 1707.

我是英国人,出生在英格兰。如果人们叫我“英格兰人”指的是我出生在英格兰可以,但如果指的是我的国籍我就会生气。我是英国人,拥有英国国籍。女王是联合国的女王,在非正式用法中可以被称为“英国女王”。叫她“英格兰女王”的人都没文化,因为自从1707年通过?#35835;?#21512;法案》之后就再没?#23567;?#33521;格兰女王”了。

The problem stems from a lack of understanding between the differences of the UnitedKingdom, Great Britain, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. It doesn’t help that wehave four separate teams in both Football and Rugby. People aren’t taught the difference atschool abroad and maybe they should be.

这个问题源于对“联合王国”、“大不列颠”、“英格兰”、“苏格兰”、“威尔士”和“北爱尔兰”这些名称之间的区别缺乏了解。我们的足球和橄榄球?#21152;?个独立球队也没能帮大家理解。国外的学校不教这些区别,其实可能应该教。

Depends which of the four countries they're from. If you refer to an English person as beingfrom England, then no. However, if they're from Scotland, Wales or Northern Ireland, they willbe most definitely annoyed. The name UK is more of a political umbrella term that covers allfour countries, but the individual country names represent history and culture. Any citizen canbe referred to as from the UK, but to be honest they'd probably prefer being referred to as fromEngland, Scotland, Wales or N. Ireland. If they have an obvious recognisable accent, use oneof the four to describe them. If they don't, stay safe and say U.K. or British. They'll probablytell you where they're from, and then you say English, Scottish, Welsh or N. Irish. But neverrefer to someone who is definitely from Scotland, Wales or N. Ireland as from England, causeyou'll come across as ignorant and offend them.

这取决于来自4个国家中的哪一个。如果你说英格兰人来自英格兰,他们不生气。?#27426;?#22914;果来自苏格兰、威尔士或北爱尔兰那绝对会生气。“联合王国”这个名?#25351;?#20687;是一个政治全称,涵盖了4个国家,但每个国家的名字都代表了各自的历史和文化。你可以对任何人说他来自“英国”。但说实话,他们更?#19981;?#34987;人说是来自英格兰、苏格兰、威尔士或北爱尔兰。如果他们的口音很容易分辨,那就用这4个国家中的一个来称呼他们。如果口音不明显,为了安全起见,还是说“联合王国”或“英国”吧。他们可能会告诉你他们来?#38405;?#37324;,那你就叫他们“英格兰人”、“苏格兰人”、“威尔士人”或“北爱尔兰人”。但绝对不要把你确定知?#35272;?#33258;苏格兰、威尔士或北爱尔兰的人说成是来自英格兰,那样你会被认为很无知,会冒犯到他们。

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者?#26469;恚?#25110;者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得?#35760;?/a>
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得?#35760;?/a>
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
?#20309;?#33521;语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
微博扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
QQ扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
广东快乐十分走势图彩乐乐
双色球机选复式号码投注 三颗骰子比大小怎么赌稳赢 彩神计划软件可靠吗 极速时时官方开奖网站 加拿大28挂机稳赚模式 好运来彩票计划软件 彩票双面盘1.995 天津时时五星综合图走势图 玩幸运飞艇倍投方案 北京pk10最牛稳赚模式 0.184314s